To Navigation

Font size



Alexandra Zemann

If you require any language service like translation or interpreting in German, English or Italian,

I am looking forward to receiving your  request!


My address:

Hörsteinerstraße 12/2, A-2511  Pfaffstätten, AUSTRIA

My telephone and fax number:


My mobile number:


My e-mail:

My native language:


My working languages:

English, Italian

My Professonial Experience and Qualifications

registered as certified translator and sworn court interpreter

from 1993
freelance translator  with specialization  in  BUSINESS,  MARKETING,  LAW and  TECHNOLOGY  for numerous clients in co-operation with translation agencies as well as final customers;

My Education:

diploma in “Advertising and Market Communications”

1986 – 1993
translator degree programme for German, English and Italian at the University of Vienna, Austria

My Study Trips

Edinburgh, UK – University of Edinburgh; Institute for Applied Language Studies – “Teaching Languages for Specific Purposes”

Portland, Oregon, USA – The Summer Institute for Intercultural Communication – Seminar “Foundations of Intercultural Communication”

England (Broadstairs) – Hilderstone College – International Teachers Course

University of Arizona, USA

Canada (Ottawa); internship at the „Terminology and Linguistic Services Directorate“ of the Secretary of State of Canada

England (London and Surrey), « Certificate of Proficiency in English »

My education, dedication and experience are available to you - use it to get a qualitative and  reliable language service!