Alexandra Zemann
If you require any language service like translation or interpreting in German, English or Italian,
I am looking forward to receiving your request!
My address:
Hörsteinerstraße 12/2, A-2511 Pfaffstätten, AUSTRIA
My telephone and fax number:
+43-2252/256696
My mobile number:
+43-699-109-26696
My e-mail:
trans@a-z-text.at
My native language:
German
My working languages:
English, Italian
My Professonial Experience and Qualifications
09/2003
registered as certified translator and sworn court interpreter
from 1993
freelance translator with specialization in BUSINESS, MARKETING, LAW and TECHNOLOGY for numerous clients in co-operation with translation agencies as well as final customers;
My Education:
2007
diploma in “Advertising and Market Communications”
1986 – 1993
translator degree programme for German, English and Italian at the University of Vienna, Austria
My Study Trips
Edinburgh, UK – University of Edinburgh; Institute for Applied Language Studies – “Teaching Languages for Specific Purposes”
Portland, Oregon, USA – The Summer Institute for Intercultural Communication – Seminar “Foundations of Intercultural Communication”
England (Broadstairs) – Hilderstone College – International Teachers Course
University of Arizona, USA
Canada (Ottawa); internship at the „Terminology and Linguistic Services Directorate“ of the Secretary of State of Canada
England (London and Surrey), « Certificate of Proficiency in English »
My education, dedication and experience are available to you - use it to get a qualitative and reliable language service!