Übersetzungen - Zemann Alexandra Mag

Zum Inhalt

Zur Navigation

Schriftgröße

top

 

Mag. Alexandra Zemann


Wenn Sie eine Sprachdienstleistung wie Übersetzung oder Dolmetschen in den Sprachen Deutsch, Englisch oder Italienisch benötigen, freue ich mich auf Ihre Anfrage!

 

Meine Adresse:

Hörsteinerstraße 12/2, A-2511  Pfaffstätten, Bez. Baden

Meine Telefon- und Faxnummer:

+43-2252/256696

Meine Mobiltelefonnummer:

+43-699-109-26696

Meine E-Mail-Adresse:

trans@a-z-text.at

Meine Muttersprache:

Deutsch

Meine Arbeitssprachen:

Englisch, Italienisch

Meine Berufserfahrung und Qualifikationen

09/2003
Eintragung als allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die englische Sprache

seit 1993
freiberufliche Fachübersetzerin mit  Spezialisierung auf  RECHTTECHNIK und WIRTSCHAFT für zahlreiche Auftraggeber

Meine Ausbildung

2007
Diplom in „Werbung und Marktkommunikation”

1986 – 1993
Übersetzerstudium für Deutsch, Englisch und Italienisch an der Universität Wien

Meine Auslandsaufenthalte

Edinburgh, UK – Universität Edinburgh; Institute for Applied Language Studies – “Teaching Languages for Specific Purposes”

Portland, Oregon, USA – The Summer Institute for Intercultural Communication – Seminar “Grundlagen der interkulturellen Kommunikation”

England (Broadstairs) – Hilderstone College – Internationales Lehrerfortbildungsprogramm

Besuch University of Arizona, USA

Kanada (Ottawa); Praktikum im „Terminology and Linguistic Services Directorate“ des Secretary of State of Canada

England (London and Surrey), « Certificate of Proficiency in English »

Nutzen Sie meine Ausbildung, mein Engagement und meine Erfahrung, um eine qualitativ hochwertige Sprachdienstleistung zu erhalten!